Analisi d'opera in quarta elementare

M. Chagall, Il violinista verde, 1923, New York, Guggenheim Museum

Maestra: "Bambini oggi facciamo la verifica su questo dipinto. Ora vi leggo le domande e mi dite se c'è qualcosa di poco chiaro. Allora, prima domanda: come si intitola il dipinto?

Bambini: "... [silenzionsi e sorridenti]"

Maestra: "Come si chiama il pittore che l'ha realizzato?"

Bambino alza la mano: "Maestra, ma se sbagliamo a scrivere il nome?"

Maestra: "Non vi preoccupate, ve lo correggo io. Continuiamo con le domande [...]"

E così la maestra, arrivata a casa, si appresta a scoprire in quanti modi si possa scrivere Chagall: Cagal, Scagal (il più gettonato), Sciagal, Cshagall, Siagal, perfino l'estroso Scia Gall...

Finchè le capita tra le mani la verifica del bambino che le aveva fatto la domanda, quel bambino così preciso da preoccuparsi di scrivere il nome in maniera corretta; cosa ha scritto? Candischi.

Ecco.

Chiara